Prevod od "tega ne da" do Srpski

Prevodi:

od mene da

Kako koristiti "tega ne da" u rečenicama:

Ve, da se tega ne da popraviti?
Valjda zna da posle nema nazad. Zar ne?
Kako si lahko del tega, ne da bi postal vse bolj otopel?
Kako možeš biti deo toga, a da ne otvrdneš?
Če se pretvarja in ogrozi nalogo, se tega ne da oprostiti.
Ako blefira i dovede u opasnost ceo zadatak, to je neoprostivo.
Pa tudi tega ne, da boš oštevala cel svet?
Ti takoðer nisi oèekivala šansu da otkucaš svijet.
Istočasno pa vem, da se tega ne da opisati, ker je to svet, osvobojen čustev.
Pitam se kako izgleda stvarnost gde moj mali deèak živi. Znam da to ne može da se opiše To je svet slobodnih oseæanja
Ne, niti tega ne, da je policaj.
Нисам знао ни да је пандур.
Vem, da se tega ne da primerjati z zaporom, ampak lahko te razumem in sočustvujem s tabo.
I znam da se ne može porediti sa zatvorom, ali mogu da razumem... i mogu da podelim to sa tobom.
Pravzaprav o tem ne razmišljam in mislim, da se tega ne da dokazati.
Заправо не размишљам о томе. Мислим да се то не може доказати.
Ob kokakoli in hamburgerjih si tega ne da predstavljati.
Ali otkud bi znao, kad imaš sir, Coca-Colu i hamburgere?
Edino tega ne, da se bo tebi zmešalo.
Осим да ћеш ти сићи с ума.
Tudi tega ne, da sem gej.
Nisi znao mnogo toga, nisi znao da sam homiæ.
Veš, ne morem povedati tega ne da bi zvenela kot telefonski avtomat, toda.....snemal sem te, ker izgleda, da si izredna vodilna dama.
Znaš, ne mogu reæi ovo a da ne zvuæim kao telefonski avtomat, ali.....snimao sam te, pošto izgleda, da si vanredna vodeæa dama.
Ne verjamem vam, da je Ignacio mrtev, pa tudi tega ne, da si ti njegova sestra.
Ne verujem da je Ignjacio mrtav niti da si ti njegova sestra.
Občudujem te, vendar se tega ne da popraviti z enim junaškim dejanjem.
Divim se vašoj strasti, ali previše se dogodilo da se popravi u jednoj junaèkoj akciji.
Razmišlja, kaj si misli o nekom, od kogar si česa želi, pa mu ta tega ne da.
On razmišlja o svakome od koga nešto želi A ko ne želi to dati.
Ko jih enkrat vsrkam, se tega ne da več obrniti.
Kada su jednom apsorbovani proces je nepovratan.
Ne morem se izvleči iz tega, ne da bi jo prizadela.
Ne mogu se izvuæi iz ovoga bez da ju povrijedim.
Seveda se glede tega ne da kaj dosti storiti, kajne?
Naravno, i ne možeš mnogo toga uraditi. Je li tako?
Gospodična, čeprav bi to bili vaši diamanti, kar niso, se tega ne da ugotoviti s prostim očesom, ampak stroji.
Mlada damo, èak i da su to bili vaši dijamanti... A nisu... Nema šanse da to vidiš golim okom.
Nisem pozabil tvojega lenega in nesramnega obnašanja, tudi tega ne, da si mi rekel butelj, ampak moram priznati, da je bilo v tvojih obtožbah o Cedricu zrno resnice.
Nisam zaboravio na tvoju lenost, uvrede, i da si nazvao glupakom. Ali moram priznati da je bilo istine u tvojim optužbama protiv Kedrika.
Pa tudi tega ne, da si natakarica!
Nisi rekla ni da si konobarica!
Tega nisem mogel predvideti, pa tudi tega ne, da deklica, oddaljena 3 km, zato ni ujela tiste kresničke.
Nisam mogao da znam da æe to uraditi, ali zbog toga mlada devojka 5 km dalje ga nije uhvatila.
Vsakdo se zaveda, kaj se dogaja, vendar pa se tega ne da spremeniti čez noč.
Svako zna šta se dešava. Ali to nije problem, koji može da se reši preko noæi.
Lahko te izvlečem iz tega, ne da bi ogrozil tvojega očeta, vendar se morava najprej prepričati, da je živ. –Kako?
Znam kako se oseæaš. I siguran sam da mogu d ate izvuèem iz ovoga bez ugrožavanja tvog oca. Ali prvo moramo biti potpuno sigurni da je još živ.
Kot tudi tega ne, da je bil vaša stranka in da vam je pustil gradivo, da ga objavite, če se mu kaj zgodi.
niti možemo dokazati da je Milverton bio vaš klijent. Ili da je ostavio siguran materijal sa vama, i rekao vam da ga rasturite, ako bi se njemu desila nesreæa.
Nikoli več ne naredi tega, ne da bi me vprašala.
Nemoj to nikad više da uradiš bez pitanja.
Ni veliko ne moremo storiti glede tega, ne da bi malo vzvoda.
Ne možemo puno učiniti o tome bez malo utjecati.
–Ne prosim te tega, niti tega ne, da mu odpustiš.
Ne tražim od tebe da ga žališ, ni da mu oprostiš.
me je obdala svetloba, ki je bila tako sijoča, da se tega ne da opisati ali razumeti.
OBAVILA ME JE SVETLOST KOJA JE SIJALA IZVAN ZEMALJSKOG SHVATANJA ILI OPISA.
Mislim, da se tega ne da rešiti.
Mislim da se ovo ne može spasiti.
Še tega ne, da je japonec.
Ne mogu da verujem ni da je Japanac.
70-odstotno zmanjšanje nasilja... za kar so vsi govorili, da je povsem nemogoče in da se tega ne da narediti.
Smanjenje nasilja za 70% - svi su rekli da je to nemoguće i neizvodljivo. To me je navelo
Tega ne, da bi hlapci tvoji bili storili tako stvar!
Sačuvaj Bože da sluge tvoje učine takvo šta!
3.2222940921783s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?